Choshinsei – Todoketakute…
Lyrics: Komei Kobayashi
Composition: Kim Ki-beom, Kang Ji-won

戻りたくて 戻れなくて
あの日の思い出に
また目を反らすけど
もう一度だけ 愛したくて
君と見た明日を 探すよ

Baby listen 過ぎ去った時間をそのままLet go
出来ずまた結局 手を伸ばす幻想
君への想いは届かない きっと
分かったって 簡単に 消せはしない
素直になれずまた意地張って
その涙に 背を向けたOne day
ただ後悔繰り返しては一人
Going Round / Round / Round / Round Uh

I miss you, miss you girl
I need you baby girl
あの夜に戻れたら何が言えるだろう?
本当の気持ちならYou never know
I want you, want you girl
I love you baby girl
君を想う度にこの胸に響く鼓動
It never stops 忘れようとしたけど

届けたくて 届かなくて
思い出だけ抱いて
一人で眠るけど
君のその手 握りたくて
夢の中で君を 探すよ

Round, Round, Keeps going round
君の笑顔には触れられない
Back, Back, Never coming back
二人の夢にはもう届かない
どこで僕たちはすれ違った?
君だけのMy heart あの頃のまんま
なのに言葉に出来ずにLet you go
いつになったら痛みは消えるの?

I let you, let you go
I’m still lovin’ you girl
君はまた新しい恋を見つけるだろう
伝えたかった言葉You never know
I let you, let you know
What’s really in my heart
今もずっとこの先も 消えることないモノ
It never stops もう二度と会えなくても

戻りたくて 戻れなくて
あの日の思い出に
また目を反らすけど
もう一度だけ 愛したくて
君と見た明日を 探すよ

いつまでも 胸の中
君との日々は 消えない
かすかに残る そのぬくもりを
強く強く 抱きしめるよ

届けたくて 届かなくて
思い出だけ抱いて (抱きしめて)
一人で眠るけど (眠るけど)
君のその手 握りたくて
夢の中で君を 探すよ

I just want you
I still love you
But I know it’s time
To say goodbye

Modoritakute modorenakute
Ano hi no omoide ni
Mata me o sorasu kedo
Mou ichido dake aishitakute
Kimi to mita ashita o sagasu yo

Baby listen sugisatta jikan o sono mama Let go
Dekizu mata kekkyoku te o nobasu gensou
Kimi e no omoi wa todokanai kitto
Wakattatte kantan ni kesewa shinai
Sunao ni narezu mata ijihatte
Sono namida ni se o muketa One day
Tada koukai kurikaeshite wa hitori
Going Round & Round & Round & Round Uh

I miss you, miss you girl
I need you baby girl
Ano yoru ni modoretara nani ga ieru darou?
Hontou no kimochi nara You never know
I want you, want you girl
I love you baby girl
Kimi o omou tabi ni kono mune ni hibiku kodou
It never stops wasureyou toshita kedo

Todoketakute todokanakute
Omoide dake daite
Hitori de nemuru kedo
Kimi no sono te nigiritakute
Yume no naka de kimi o sagasu yo

Round, Round, Keeps going round
Kimi no egao ni wa furerarenai
Back, Back, Never coming back
Futari no yume ni wa mou todokanai
Doko de bokutachi wa surechigatta?
Kimi dake no My heart ano koro no mama
Nano ni kotoba ni dekizu ni Let you go
Itsu ni nattara itami wa kieru no?

I let you, let you go
I’m still lovin’ you girl
Kimi wa mata atarashii koi o mitsukeru darou
Tsutaetakatta kotoba ou never know
I let you, let you know
What’s really in my heart
Ima mo zutto kono saki mo kieru koto nai mono
It never stops mou nido to aenakute mo

Modoritakute modorenakute
Ano hi no omoide ni
Mata me o sorasu kedo
Mou ichido dake aishitakute
Kimi to mita ashita o sagasu yo

Itsu made mo mune no naka
Kimi to no hibi wa kienai
Kasuka ni nokoru sono nukumori o
Tsuyoku tsuyoku dakishimeru yo

Todoketakute todokanakute
Omoide dake daite (dakishimete)
Hitori de nemuru kedo (nemuru kedo)
Kimi no sono te nigiritakute
Yume no naka de kimi o sagasu yo

I just want you
I still love you
But I know it’s time
To say goodbye

Romanization : @nindyarosa + @only_cherisha @ cssindonesia

Want to go back but I can’t
to the memory of that day
though you dodged my sight
I want to love one more time
I search the tomorrow I see with you

Baby listen let the time pass away Let go
at the end unable to do so, the hand reach for illusion
it doesn’t reach to your heart, for sure
I understand won’t erase it so easily
keep being stubborn and won’t come clean
those tears I turned my back on one day
alone, only repeating regret
Going Round / Round / Round / Round Uh

I miss you, miss you girl
I need you baby girl
if I come back to that night, what can I say?
if it’s the true feeling You never know
I want you, want you girl
I love you baby girl
this heart beats resound every time I think of you
It never stops though I tried to forget

Willing to reach but I can’t
holding to nothing but memories
though I sleep alone
I want to hold that hand of yours
I look for you in my dream

Round, Round, Keeps going round
can’t be touched by your smile
Back, Back, Never coming back
our dream is unreachable anymore
where did we run to each other?
only you, my heart remains the same that day
but I can’t put to words Let you go
when will this pain go away?

I let you, let you go
I’m still lovin’ you girl
guess you already found a new love
the words I wanted to tell You never know
I let you, let you know
What’s really in my heart
even now, always, from now on too is the thing that won’t disappear
It never stops even we don’t see each other again

Want to go back but I can’t
to the memory of that day
though you dodged my sight
I want to love one more time
I search the tomorrow I see with you

Forever in my heart
days spent with you won’t disappear
that warmth indistinctly remaining
I hold it very strongly

Willing to reach but I can’t
holding to nothing but memories
though I sleep alone
I want to hold that hand of yours
I look for you in my dream

I just want you
I still love you
But I know it’s time
To say goodbye

Translation by r_yumi91 @ cssindonesia